
“If Love is pure mess then I’m pure Love”
Anna Cooper
A Kind of Poetry by Anna Cooper : Available on Amazon !

“If I could just breathe…but I live afraid.” (Chapter 40)
“Beat my self to sleep, stress my self to sleep, annoye myself to sleep, read myself to sleep…, any of these would work today I guess.. I’ve chosen to be beated by stress to sleep, in fact I did not chose it, it was just want ended up by happening, well my heart is still beating and I’m still writing, my heart is still beating, therefore I’m still writing. (…)”
Preface:
A quick look into my mind, glimpses, cryings, pains, angers, frustation, paxions, pure curioasity, random thougths.
I present you a piece of my mind, of my dreams, my nightmares, and my alucinations.
I present to you many difrent paths, many difrent times, many similar reasons.. many difrent reasons…
A quick look into my mind.. Anna’s mind? Would you like to know.. I’ll leave you wondering, thinking with yourself, thinking with me, thinking of me, who am I? And why am I?
I’ll leave you this piece of my mind.
*Livro bilingue Portuguese + English

(…)Mas enfim a vida continua
Eu continuo aqui..
Não sei bem a fazer o que, mas continuo aqui.
Ah, talvez vos possa entreter..
Ou fazer pensar.
Engraçado, é o que normalmente dizem sobre a arte.
Será que sou artista?
Que pergunta… se não sou artista sou maluca por isso prefiro artista, é mais chique.
Lembro desta frase, não sei bem de onde..
“Queres ser ator ou esquizofrénico?”
Porque é essa a linha, não é?
A linha entre… A linha entre os nossos “problemas” e a nossa arte.. a linha entre o espelho e o reflexo, sabem a linha entre sonhar e estar acordado.
É essa a linha, não é?
A linha entre uma doença sem cura, e uma cura sem doença.
A linha entre…um vício e um refúgio
Um medo e uma necessidade
Uma paixão e uma obsessão
É essa linha, não é?
Às vezes penso nisso…
Em qual será essa linha e em quão perto estarei de a romper

(…) Is there anybody reading?
No?
Good.
Once you read it is yours. So technically this is a gift! Go ahead, read it. Make it yours, rewrite between the lines, rewrite it in your mind, make a film out of it.
Go ahead, take my gift to you. Make it yours.
It makes no good on my notes, right?
I mean I can laugh about it later.. maybe show my friends… “Look what I wrote, one more tone of white on my hospital room walls…”
Maybe I’ll cry reading it later, when I’m trying to organize my notes and I find this and I can’t remenber when or why I wrote it.
Maybe I’ll cry reading it. Like I did writing it. (…)

Escrever não é opção
É cura
Escrever não é opção
É refúgio impingido
Escrever não é opção
É reflexo
É ler as entrelinhas do contrato com o próprio cérebro
É ler nas entrelinhas da própria complexidade da mente, do mundo, do amor, de tudo o que se sente se pensa ou se pensa que sente
Escrever nunca foi opção, nem nunca será
Escrever não é uma profissão
Escrever não é uma paixão
É uma necessidade (…)

I don’t know what I am, what I’ll be or even what I want to be. I know that I feel tired and that tired I remain.
I know that I want to be loved by someone and be in love with someone.
I don’t know that someone. I believe I do, but we haven’t yet met. I don’t who I am. Or what am I.
I can’t ask you to love someone I don’t even know, right? I can’t ask you to love someone who doesn’t know what they want. I can’t ask you to love what I don’t. I can’t ask you to love a person you don’t know. A person that doesn’t know herself.
But I promise if you do, I will finally know who I am. I promise if we ever meet, I will love you with all that is left of me. If we ever meet, I love you. And I always will. But if we ever meet, I hope you recognize me.



