Kinder Garden

(…)Mas enfim a vida continua
Eu continuo aqui..
Não sei bem a fazer o que, mas continuo aqui.
Ah, talvez vos possa entreter..
Ou fazer pensar.
Engraçado, é o que normalmente dizem sobre a arte.
Será que sou artista?
Que pergunta… se não sou artista sou maluca por isso prefiro artista, é mais chique.
Lembro desta frase, não sei bem de onde..
“Queres ser ator ou esquizofrénico?”
Porque é essa a linha, não é?
A linha entre… A linha entre os nossos “problemas” e a nossa arte.. a linha entre o espelho e o reflexo, sabem a linha entre sonhar e estar acordado.
É essa a linha, não é?
A linha entre uma doença sem cura, e uma cura sem doença.
A linha entre…um vício e um refúgio
Um medo e uma necessidade
Uma paixão e uma obsessão
É essa linha, não é?
Às vezes penso nisso…
Em qual será essa linha e em quão perto estarei de a romper

(…) Is there anybody reading?
No?
Good.
Once you read it is yours. So technically this is a gift! Go ahead, read it. Make it yours, rewrite between the lines, rewrite it in your mind, make a film out of it.
Go ahead, take my gift to you. Make it yours.
It makes no good on my notes, right?
I mean I can laugh about it later.. maybe show my friends… “Look what I wrote, one more tone of white on my hospital room walls…”
Maybe I’ll cry reading it later, when I’m trying to organize my notes and I find this and I can’t remenber when or why I wrote it.
Maybe I’ll cry reading it. Like I did writing it. (…)

Escrever não é opção
É cura
Escrever não é opção
É refúgio impingido
Escrever não é opção
É reflexo
É ler as entrelinhas do contrato com o próprio cérebro
É ler nas entrelinhas da própria complexidade da mente, do mundo, do amor, de tudo o que se sente se pensa ou se pensa que sente
Escrever nunca foi opção, nem nunca será
Escrever não é uma profissão
Escrever não é uma paixão
É uma necessidade (…)

I don’t know what I am, what I’ll be or even what I want to be. I know that I feel tired and that tired I remain.

I know that I want to be loved by someone and be in love with someone.

I don’t know that someone. I believe I do, but we haven’t yet met. I don’t who I am. Or what am I.

I can’t ask you to love someone I don’t even know, right? I can’t ask you to love someone who doesn’t know what they want. I can’t ask you to love what I don’t. I can’t ask you to love a person you don’t know. A person that doesn’t know herself.

But I promise if you do, I will finally know who I am. I promise if we ever meet, I will love you with all that is left of me. If we ever meet, I love you. And I always will. But if we ever meet, I hope you recognize me.